Un cuento de dos campesinos
ColombiaA tale of two coffee growers /
Visits to two very different fincas in Jericó and Filandia, Día 12 – Filandia to Salento
Los cóndores dando vueltas alrededor el páramo
ColombiaThe condors circling the páramo /
Hiking in the páramo before learning that its days are numbered /
Days off in Manizales and Parque de los Nevados, día 11 – Manizales to Filandia
De caerse y levantarse otra vez
ColombiaOn falling and getting up again /
First mechanical failures and bouncing back for the biggest day of cycling I’ve ever had /
Días 9-10, la zona cafetera norte from Jericó to Manizales
Amigos en la ruta
ColombiaFriends on the route /
Running into a few happy cyclists makes the days zoom by /
días 7-8, crossing the cauca river valley from Medellín to Jericó
¿Dónde está Pablo?
ColombiaWhere’s Pablo? /
Revelations from the five week prelude in Medellín, and thoughts upon returning for two days
Estoy cansado, pero soy fuerte
ColombiaI’m tired but I’m strong /
Pondering the psychological implications of the distinction in Spanish between “ser” and “estar” /
días 5-6, climbing into the Andes from Valdivia to Medellín
¿La ruta es segura?
ColombiaIs the route safe? /
Contemplating the frequent question, “do you feel safe?” in the context of a particularly unsettling region /
Día 4 – Bajo Cauca, from Caucasia to Valdivia
La carne de un coco
ColombiaThe meat of a coconut /
On learning that this isn’t a race /
Días 1 – 3 – the Caribbean coast from Cartagena to Caucasia
¿Todo en bicicleta?
UncategorizedAll of it on a bicycle? – the who what when where why and how